-
1 прикреплять
Прикреплять - to affix, to attach, to secure, to fix, to fasten Прикреплять кA copper water-carrying cooling coil is affixed to the lower edge of the outside walls of the test chamber.The other three sides of the transducer are secured to the blade using a compliant silicone rubber.Essentially the transducer is rigidly attached to the blade only along one side, this being the side at minimum fan radius.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять
-
2 прикреплять
прикреплять anheften vt; ansetzen vt; befestigen vt; festmachen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прикреплять
-
3 прикреплять
прикреплятьרִיתֵק [לְרַתֵק, מְ-, יְ-]; הִצמִיד [לְהַצמִיד, מַ-, יַ-]; טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]* * *להדביקלהדק להוסיף להצמיד לחבר לייתד לספח לצמד לצרף לרכוס -
4 прикреплять
прикреплятьнесов1. στερεώνω, προσκολλώ, καρφώνω·2. (к организации и т. ἡ.) ἐγγράφω. -
5 прикреплять болтами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять болтами
-
6 прикреплять достаточно прочно
Прикреплять достаточно прочно-- In this manner the transducer is attached to the fan blade with sufficient strength to resist the 25,000 g centrifugal loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять достаточно прочно
-
7 прикреплять к ... с помощью
Прикреплять к... с помощью-- The springs were secured by screws C to a ring D which was fixed by screws E to the radial arms of the piston.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять к ... с помощью
-
8 прикреплять упаковочную тару к обрешётке
Прикреплять упаковочную тару к обрешётке-- Cut the metal bands that secure the packaging on each crate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять упаковочную тару к обрешётке
-
9 прикреплять
прикреплять attach; fasten -
10 прикреплять булавками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прикреплять булавками
-
11 прикреплять колышками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прикреплять колышками
-
12 прикреплять
прикреплять несовattach -
13 прикреплять
attach глагол: -
14 прикреплять колышком
peg глагол:Русско-английский синонимический словарь > прикреплять колышком
-
15 прикреплять ярлык
Русско-английский синонимический словарь > прикреплять ярлык
-
16 прикреплять бирку
прикреплять бирку
наклеивать этикетку
прикреплять ярлык
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прикреплять бирку
-
17 прикреплять
1) General subject: affix, attach, brace, confix, fasten, fix, hang, hinge (на петлях), hold in place, hold on, peg (колышком), secure, set, spike, spire, tack (гвоздиками, кнопками, тж. to \прикреплять down), tack on3) Latin: affigo4) Military: pin6) Chemistry: hitch8) Law: allocate9) Economy: attache10) Automobile industry: connect11) Forestry: lash (напр. брёвна в плотах)14) Patents: affix (любым способом)15) Automation: snug -
18 прикреплять
fijar, sujetar -
19 прикреплять
(кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)несовер. - прикреплять; совер. - прикрепить1) fasten (to); attach (to) перен. тж. -
20 прикреплять друг к другу
stick together глагол:Русско-английский синонимический словарь > прикреплять друг к другу
См. также в других словарях:
прикреплять бирку — наклеивать этикетку прикреплять ярлык — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклеивать этикеткуприкреплять ярлык EN label … Справочник технического переводчика
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепить что к чему, у(за)крепить, скрепить, соединить крепко: пришить иглой, или приклеить, прибить гвоздем, привязать и пр. ся, быть прикрепляему; | крепить к чему самого себя. Прикрепление ср. прикрепа жен. действие по гл. |… … Толковый словарь Даля
прикреплять — присоединять, скреплять, укреплять. Ant. откреплять, отсоединять Словарь русских синонимов. прикреплять см. укреплять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепляю, прикрепляешь. несовер. к прикрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикреплять — ПРИКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикреплять — присоединять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы присоединять EN attach … Справочник технического переводчика
Прикреплять — несов. перех. 1. Прочно присоединять, приделывать что либо к чему либо. отт. перен. Заставлять оставаться на каком либо месте. отт. Ставить в зависимое положение, закабалять (крестьян). 2. перен. Возлагать на кого либо, что либо какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикреплять — откреплять … Словарь антонимов
прикреплять — прикрепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прикреплять — (I), прикрепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикреплять — Syn: присоединять, скреплять, укреплять Ant: откреплять, отсоединять … Тезаурус русской деловой лексики